秋田弁の「さぃー」

秋田弁の

「さぃー」は

【しまったー】の意味…。

留学生にとって

「さぃー」が

【しまったー】に

なるとは想像がつきません。

いや、

留学生だけでなく

他県の人にとっても

「さぃー」が

【しまった】でなく

《はぃー》と思っていたり

方言を身につけることは

大変です…。

けっして、

「じょさねぐねー」です。

（【雑作もなくない】です）

今年も草取り笑い

今年も

我が家の庭の

スギナとドクダミに

追いかけられています。

追いかけられている

というよりも

とうに追い抜かれています。

ウサギと亀では

ウサギが休みますが

休む暇もない…。

どんどん、生えてきます。

昨年より

すごい状態になっています。

もう、

草を取りながら

笑うしかないです。

留学生たち秋田弁と格闘

留学生が

スーパーや車内で

聞きとれない言葉と

よく遭遇しているようです。

年齢の高い人たちの

会話の聞き取りに

難儀しているようです。

特に、

秋田弁にびっくり…。

えがったなぁ

　→よかったなぁ

ごしゃぐ　→怒る

ごしゃがれだべぇ

　→怒られたでしょう

こでぇられねなぁ

　→耐えられない程いい
                               
ごろっとする

　→褒められ気分良くする

少しずつ覚えて！！

へばな！