惻隠（そくいん）の心

 

「惻隠（そくいん）の心」

「惻隠の情」と言う言葉が

あります。

儒教の言葉で

自分以外の誰かが

不幸な目に遭っていることを

見過ごすことができずに

相手の立場になって

同情する人間らしい

感情の一つとされています。

「惻（そく）」は

りっしんべんの心を測ると書き

相手の心を推し量ること

他者をいたむ気持ちや

同情心のことです。

「隠（いん）」は隠すことで

相手をいたむこと

寄り添って心配することの

意味です。

「惻隠の情」は

会話文ではあまり使わず

多くは「同情心」を使います。

「惻隠の情」を

性格や傾向として使う時

同情しやすいという意味で

「惻隠の情が深い」

「惻隠の情が強い」と言います。

孔子の一番弟子

孟子の言行が書かれた

『孟子』の中に「惻隠の情」が

出てきます。

今、

留学生たちに

同情心＝惻隠の心です…。