大学・大学院・社会人に巣立った
留学生たちから
論文・提出レポート・作文等の
添削依頼が時々あります。
専門的な内容は
留学生たちの方が詳しいのですが
日本人的な言い回し
ふさわしくない表現・文法などを
チェックします。
滞在年数が長くなるにつれ
文章・内容がグーンと
上達していることに感心します。
外国語を学ぶ時
書く・聞く・話すの3つが求められます。
話すこと・聞くことは
目にみえて上達しても
文章を書くことは、 とても大変なことです。
成長した文章から
卒業生たちの頑張りが伝わってきます。
卒業生たちの成長・躍進、嬉しいです。
0 件のコメント:
コメントを投稿