ベトナムのナム君の＜ゴーヤ＞料理

笑顔と笑顔の
異文化交流をめざす
【国際交流オープンクラス】の
ベトナム料理教室を開催しました。

コロナ対策を
徹底させながら
通常の半分の参加者で実施。

７月の最終日曜日
アルヴェ４階の調理室で
行ないました。

講師は
秋田高専の
ベトナムからの留学生ナム君。

秋田で
そろう食材を
用いての料理をお願いしました。

今回は
夏の野菜＜ゴーヤ＞料理。

そして、
秋田のナンプラー＝しょっるを
スープに使ってくれました。

今まで
＜ゴーヤ＞は
炒めるのが主流でしたが
ナム君に教えてもらった
料理はスープで煮詰めました。

おいしかったです。

あまり食べなかった人も
この作り方だったら
苦味を感じず
大丈夫という感想を…。

ナム君ありがとう。

７/２６ベトナム料理教室開催

笑顔と笑顔の
ボランティア
料理教室を開催の
お知らせです。


７月２６日（日）
１１時～２時
アルヴェ４階・調理室で
ベトナム料理教室
を行ないます。

講師は
秋田高専留学生
ベトナム出身のナムさん。

参加費・材料費８００円。

参加希望の方は
申し込みが必要です。

締切りは７/２４（金）です。

国際交流オープンクラスの料理教室

１９９０年から
笑顔と笑顔の
異文化交流をめざす
ボランティア
【国際交流オープンクラス】の
活動をしています。

秋田の縁を大切に
アット・ホームで
いつでも、誰もが
参加できる交流を
３０年間続けてきました。

【オープン】で
ひらかれていることを
グループのモットーに
行なっています。

ボランティア活動を始めた
１９９０年頃は
福祉系のボランティアが主流でした。

社会教育施設等
ボランティア活動は
ほとんどありませんでした。

国際交流オープンクラスの
始まりは日本語を
教えていた外国の人達の

「覚えた日本語を
　もっと使いたい・話したい」

「自分の国のことを伝えたい」

「日本のことを、もっと知りたい」

「日本・秋田の料理を作りたい」

「自分の国の料理を教えたい」

・・・という声からです。

３０年の間に
約８０数ヶ国の
外国の人たちと交流し
目に見えない財産
心の財産を
たくさんいただいてきました。

秋田で出会った縁を
大切にしながら
異文化交流を続けたいです。

コロナウィルス禍ですが
楽しい異文化交流を
企画したいと思っています。

７月２６日（日）
１１時～２時
アルヴェ４階・調理室で
ベトナム料理教室を行ないます。

講師は
秋田高専留学生
ベトナム出身のナムさん。

参加・材料費８００円です。

参加希望の方は申し込み下さい。

未知の国ブルンジを学びませんか？

１月２５日（土）
アトリオンビル７階で
１時３０分～３時
【国際交流オープンクラス】の
トーク＆トークシリーズ
～あなたの国・私の国～
を開催します。

１月２５日（土）は
秋田高専の留学生
アフリカの
【ブルンジ】の
ビリーさんが講師です。

あなたは
アフリカの
【ブルンジ】を知っていますか？

私は
昨年の３月まで
知りませんでした。（ごめんなさい）

学生課の担当者から
「４月から
　【ブルンジ】の留学生がきます」
…と告げられました。

さっそく、地図で調べました...。

 未知の国
【ブルンジ】を学びませんか？

１月２５日
【ブルンジ】のビリーさんと
日本語でトークしてみませんか？ 

直接、会場においで下さい。

参加費５００円です。

ブルンジ国のことをご存知？

草の根の
ボランティアグループ
【国際交流オープンクラス】の
トーク＆トークシリーズ
～あなたの国・私の国～
を開催します。


日　時
　２０２０年
　１月２５日（土）　　　　　　
　　１３時３０分～１５時

会　場
　アトリオンビル
　７階・研修室　

どうぞ
直接会場においで下さい。

２０２０年初の
トーク&トークは
１月２５日（土）
秋田高専の
アフリカの
ブルンジからの
留学生ビリーさんが
講師となって
【ブルンジ】のことを
お話ししてくれます。

あなたは
アフリカの
【ブルンジ】のことを
知っていますか？

１月２５日
ゆかいな
ビリーさんと
楽しく異文化交流しましょう。

お待ちしています！

１/２５の国際交流オープンクラスのイベント

２０２０年１月２５日
【国際交流オープンクラス】の
イベント
トーク＆トークシリーズ
～あなたの国・私の国～を
アトリオンビル７階で
１時３０分～３時に行ないます。

１月２５日（土）は
秋田高専の留学生
アフリカの
ブルンジの
ビリーさんが講師です。

あなたは
アフリカの
【ブルンジ】を知っていますか？

１月２５日
ビリーさんとおしゃべりしましょう。 
日本語で！
 
いろいろな
国の人たちと出会いましょう。

 【国際交流オープンクラス】は
草の根の 
ボランティアグループです。

１９９０年９月に発足しました。

ボランティア活動を
はじめてから２９年になります。

秋田在住の
外国の人たちの
「覚えた日本語を
　　もっと使いたい」
「楽しく話せる場が欲しい」
「母国のことを知って欲しい」
「母国の料理を伝えたい」
「日本の料理を覚えたい」
「きりたんぽを作ってみたい」
…などなどの
思いにこたえて
スタートした
草の根のボランティアグループです。

多くの人たちと出会い
多くの目に見えない財産を
いただきました。

３０周年の活動を
共に行なってきた
ボランティアメンバーに感謝です。

みんな
ボランティア精神旺盛です。

２０２０年も
楽しみながら活動したいです。

ショッピング・タイムを満喫

 

秋田県
中央男女共同参画センターの
【ハーモニープラザまつり】が
１０月中旬にありました。

３０年目を迎えた 
ボランティアグループ
【国際交流オープンクラス】と
１０年目の【秋田笑いヨガ】が
お隣同士でブースに参加しました。

 フリーマーケットブースには
家の中に眠っていた品
使わない贈答品
手作りの品
健康食品・・・等などが
たくさん並びました。

今年は
朝から雨模様…。

例年より
お客さんの入りが
悪かったものの
掘り出し物がたくさん…。

１０円～１００円台の
お得価格の世界で
欲しかった品物を
たくさんゲットできました。

帰る時は
来た時より
荷物が増えていました…。

楽しい
ショッピング
タイムを満喫しました。

秋田笑いヨガと
国際交流オープンクラスの
ジョイントで
【ハーモニープラザまつり】
を今年も楽しみました。

すてきな仲間たちと
活動できることに感謝です！

草の根のボランティア活動

１９９０年９月に
草の根の
ボランティアグループ
国際交流オープンクラス
を発足しました。

９月に３０年目を迎えます。

国際交流
オープンクラスの
モットーは
開かれていて
アット・ホーム
いつでも・誰もが
参加できる
異文化交流活動を
めざしてきました。 
あっという間の３０年です。

ボランティアの
メンバーも
３０年分の歳を重ねています。

鬼籍に入った人
秋田を離れた人
自国に戻った人
病気療養中の人
多くの方々との
出会いがありました。

これからも
無理なく・楽しく
自分たちも元気になる
活動を続けたいと願っています。

秋田在住の外国人の
　「学んだ日本語をもっと使いたい」
　「日本のことをもっと知りたい」
　「母国のことを伝えたい」
　「母国の料理を知って欲しい」
　「日本の料理を知りたい」
　「話せる場が欲しい」
　「友だちをつくりたい」
　…の声を大切にしながら。

８月２５日（日）
中国の人を
講師に招き
中国料理教室を
１１時～１４時
アルヴェ４階・調理室で
行ないます。

興味のある方
どうぞ、連絡ください。

　　　６月のマレーシア料理の写真
 

秋田市国際フェスタ２０１８

１０月６日
≪秋田市
　国際フェスタ２０１８≫が
アルヴェで開催されました。

秋田高専の
留学生たちも参加しました。

２９年目を迎えた
草の根のボランティアグループ
【国際交流オープンクラス】
のメンバーも協力しました。

秋田在住の外国人が
２９年前に比べ
多くなったことに驚きました。

異文化交流で
有意義な一日を過ごしました。

日本人と外国人
外国人と外国人
日本人と日本人
すてきな出会いがありました。

一期一会です…。

これからも
心豊かになる
楽しい活動を
無理なく続けていきたいです。

国際交流の
ボランティア活動も
健康のために伝えている
ヨガも笑いヨガも笑いカフェも
ますます、楽しみます。

１０月・１１月は
イベントが目白押しです。
 
 
 
 
 
 

2018・ハーモニープラザまつり

設立２９年の
ボランティアグループ
【国際交流オープンクラス】と
１０年の【秋田笑いヨガ】の
二つのグループが
秋田県中央
男女共同参画センターの
【ハーモニープラザまつり】に
参加しました。

今年の
【ハーモニープラザまつり】は
９月末日・３０日（日）。

今年も
秋田笑いヨガの
「にかほ笑いの快」の
山下さんが秋田市まで
にかほから来てくださいました。

また、
秋田笑いヨガに
いつも協力してくれている
笑い仲間のＳさんも
売り子さんをかってでて
参加下さいました。

天気が
悪い日でしたが
たくさんの人が
いらして下さいました。

国際交流オープンクラスと
秋田笑いヨガの
フリーマーケットの
ブースには
手作りの品
「笑」ブローチ
使わない贈答品
家の中に眠っていた品
リサイクル品
健康食品など
たくさんの品々が並びました。

ボランティア
国際交流オープンクラスと
秋田笑いヨガの
メンバーたちと
【ハーモニープラザまつり】
を楽しみました。

元気に活動ができること
すてきな仲間たちと
一緒に楽しめることに感謝です！

国際交流オープンクラスの誕生日

９月１２日は
【国際交流オープンクラス】の
誕生日でした。

草の根の
ボランティアグループ
【国際交流オープンクラス】
２９年目を迎えました。

秋田在住の外国人の
　「覚えた日本語をもっと使いたい」
　「母国のことを伝えたい」
　「母国の料理を知って欲しい」
　「日本の料理を知りたい」
　「話せる場が欲しい」
　「秋田の人と触れあいたい」
　「秋田弁を知りたい」
　「一緒に体を動かしたい」
　　　・・・などの声から
１９９０年９月１２日に
【国際交流オープンクラス】
ボランティアグループ
を発足しました。

グループの
モットーは
【オープン】・開かれていること。

【アット・ホーム】
いつでも・誰もが
参加できる異文化交流の場です。

あれから
〇〇年では
ないのですが
あれから、２９年になります。

メンバーたちも
歳を重ねてきています。

できる人が
できることを
行なう精神で
３０年～３５年をめざしたいです。

現代的課題の
解決に向けてながら
私たちメンバーも
心豊かになる活動を
無理なく続けていきたいです。

７/７のたなばた・トーク＆トーク

１年に１度の
七夕さまの日は大雨に…。

７月７日（土）
１０：４０～１１：４０
秋田市アトリオン
７F研修室で
心がハッピーになる 
  ☆たなばた☆
【トーク＆トーク】を開催しました。

今回は
ボランティアグループの
国際交流オープンクラスと
秋田笑いヨガの共催事業。

大雨の中
秋田高専の
留学生３人
ラオスのT君
マレーシアの
F君とAさんが参加してくれました。

少人数でしたが
トーク＆トークは
とても内容が
濃いものになりました。

秋田高専の
留学生達も
「ナマの
　異文化交流ができた」
・・・と感想を述べてくれました。

楽しい語らいの
【輪・和・話】が広がりました。